Au silence des chambres noires, succède le hurlement du scanner qui ressuscite nos étreintes suantes sur le film. De cette caresse, il ne reste que la violence d'une image ; de ton sexe une ombre ; de nous fluides, une émulsion ; de nos amours, des solitudes.

---

The silence of the dark rooms is followed by the screaming of the scanner that resurrects our sweaty embraces on the film. Of this caress, there remains only the violence of an image; of your sex a shadow; of our fluids, an emulsion; of our loves, solitudes.

---