En 2000, L'Union internationale pour la conservation de la nature déclare l'extinction officielle du Oʻō de Kauai. De cet oiseau endémique de l'île hawaïenne éponyme, il ne reste qu'un chant enregistré par l'ornithologue David Boynton.
Entre les territoires et les cimes, j'espère retrouver la trace des oiseaux disparus.

In 2000, the International Union for Conservation of Nature officially declared the Kauai Oʻō extinct. All that remains of this endemic bird of the Hawaiian island of the same name is the recording of its singing by ornithologist David Boynton.
Between territories and treetops, I'm still looking for a trace of the vanished birds.